====== Dizionario multilingue di termini musicali  ======

<file>
Questo dizionario è basato sulla lingua italiana 
come lingua di partenza. 
Tuttavia con il comando //Trova// 
(tutti i browser lo posseggono 
e generalmente corrisponde a control + F)
è possibile trovare rapidamente una parola 
anche nelle altre lingue.
</file>

La versione in tedesco riporta sempre l'articolo per poter comprendere il genere.

[[dizionario#A|A B C D E]] [[dizionario#F|F G H I J]] [[dizionario#K|K L M N O]] [[dizionario#P|P Q R S]] [[dizionario#T|T U V W X Y Z]] 

==== A ====

^ ^^^
^ Italiano ^ English ^ Deutsch ^
^ ^^^
^ A ^^^
| Arpa | Harp | die Harfe |
^ B ^^^
| | | |
^ C ^^^
| Chitarra | Guitar | die Gitarre |
| Clavicembalo (o Cembalo) | Harpsichord | das Cembalo |
| Clarinetto | Clarinetto | die Klarinette |
| Contrabasso | Double bass | der Kontrabass |
| Corno | Horn | das Horn |
^ D ^^^
| | | |
^ E ^^^
| | | |

[[dizionario#A|A B C D E]] [[dizionario#F|F G H I J]] [[dizionario#K|K L M N O]] [[dizionario#P|P Q R S]] [[dizionario#T|T U V W X Y Z]] 

==== F ====

^ ^^^
^ Italiano ^ English ^ Deutsch ^
^ ^^^
^ F ^^^
| Fagotto | Bassoon | das Fagott |
| Flauto | Flute | die Flöte |
^ G ^^^
| | | |
^ H ^^^
| | | |
^ I ^^^
| | | |
^ J ^^^
| | | |


[[dizionario#A|A B C D E]] [[dizionario#F|F G H I J]] [[dizionario#K|K L M N O]] [[dizionario#P|P Q R S]] [[dizionario#T|T U V W X Y Z]] 

==== K ====

^ ^^^
^ Italiano ^ English ^ Deutsch ^
^ ^^^
^ K ^^^
|Tonalità |Key ((attenzione ai falsi amici)) |die Tonart |
^ L ^^^
| | | |
^ M ^^^
| | | |
^ N ^^^
|Nota |Tone ((attenzione ai falsi amici))  |die Note |
^ O ^^^
| Oboe | Oboe | die Oboe|
| Organo | Organ | die Orgel |


[[dizionario#A|A B C D E]] [[dizionario#F|F G H I J]] [[dizionario#K|K L M N O]] [[dizionario#P|P Q R S]] [[dizionario#T|T U V W X Y Z]] 

==== P ====

^ ^^^
^ Italiano ^ English ^ Deutsch ^
^ ^^^
^ P ^^^
|Partitura |Score |die Partitur|
| Pianoforte | Piano | das Klavier ((Klavier è la tastiera dominante. Oggi si identifica col pianoforte, ma in passato identificava il Clavicembalo e altri strumenti da tasto, compreso l'organo))|
| Pianoforte a coda | Grand Piano | der Flügel / das Flügelklavier |
| Pianoforte verticale | Upright Piano | das Pianino |
^ Q ^^^
| | | |
^ R ^^^
|Ripresa |Recapitulation |die Reprise |
^ S ^^^
| Semitono | Semitone | das Halbton |
|Spartito| Score | die Noten ((solo plurale))|
|Spartito per canto e pianoforte |Vocal score |der Klavierauszug |

[[dizionario#A|A B C D E]] [[dizionario#F|F G H I J]] [[dizionario#K|K L M N O]] [[dizionario#P|P Q R S]] [[dizionario#T|T U V W X Y Z]] 

==== T ====

^ ^^^
^ Italiano ^ English ^ Deutsch ^
^ ^^^
^ T ^^^
| Tamburo | Drum | die Trommel |
| Timpani ((si usa solo al plurale, se ci si riferisce ad uno solo si chiama "caldaia")) | Timpani | die Pauke ((si usa generalmente solo al plurale: Pauken)) |
| Tromba | Trumpet | die Trompete |
| Trombone | Trombon | die Posaune |
| Tuba | Tuba | die Tuba |
^ U ^^^
| | | |
^ V ^^^
| Viola | Viola | die Bratsche |
| Violino | Violin | die Violine / die Geige |
| Violoncello | Cello | das Violoncello / das Cello |
^ W ^^^
| | | |
^ X ^^^
| | | |
^ Y ^^^
| | | |
^ Z ^^^
| | | |



